بسمله. الحمدلله بديع السموات ... قال اهل البيان من البلاغة حسن ...
(آغاز)
... براعت الطلب ... و بيت بديعيتي قولي براعتي ابت التصريح في طلبي/ لما رات من غوادي جودک السجم حسن الختام الحق ...ظهر يوم الخميس المبارک تاسع عشر شهر ذي قعده الحرام سنه ثلث و تسعين و الف ترجمه مولف ...
(انجام)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي فهرست مطالب و مقدمه در ابتداي اثر مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در حواشي اثر تصحيحاتي با نشان "صح" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
مولف ابتدا قصيده بديعيهاي در ۱۴۷ بيت در طول دوازده شب سروده و سپس خود به شرح اين منظومه پرداخته است. در اين کتاب نويسنده ابتدا با طرح هر بيت يکي از صنايع شعري را به تفصيل گزارش ميکند و سپس مجوه گوناگون آن صنعت را از قول ادبا و شعرا با ذکر شاهد مثالهاي شعري برميشمرد و در بسياري موارد اين شواهد شعري را بسط و توضيح ميدهد. ترجمه احوال مولف در انتهاي کتاب آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
نسخه ۱ اين اثر داراي مهر بيضي در برگ اول با سجع(الراجي احمد بن محمدرضا الحسيني)، نسخه ۳ داراي ۲مهر مربع در صفحه ۱، ۱مهر مربع در صفحه ۸۲۵، ۸۲۷ با سجع (عبدالراجي محمد بن ابراهيم محمدي موسوي) مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
نسخه ۲ اثر حاضر صفحات ۸۰۱ تا ۸۱۹ افتادگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
بخش اصلي اين کتاب ترجمه و شرح برگزيدهاي از کتاب "المجانيالحديثه عن مجانيالاب شيخو" اثر فوادافرام البستاني است که خود برگزيدهاي از "مجانيالادب في حدائقالعرب" اثر لويس شيخو است.
بیشتر
عنوان روي جلد: ترجمه و شرح گزيدهاي از المجاني الحديثه