عنوان اصلي :1994,What is this thing called Science? : an assessment of the nature and status of science and its methods,2 nd ed.
کتاب حاضر نخستينبار تحت عنوان چيستي علم : نظريات تازهاي درباره فلسفه علوم پوپر... با ترجمه محمد مشايخي ،تپسط انتشارات انتشار در سال ۱۳۷۳ ،سپس تحت عناوين مختلف ، با مترجمان متفاوت در سالهاي مختلف منتشر شده است .