اثر حاضر شرح قصيده لاميه "بدء الامالي" معروف به "يقول العبد" مي باشد که سراينده آن سراجالدين علي بن عثمان اوشي فرغاني است
شارح اثر حاضر همانگونه که در اولين نمونه خطي کتاب آمده است، ابوبکر رازي مي باشد؛ و محقق کتاب به اشتباه وي را با احمد بن علي رازي معروف به جصاص که متوفاي ۳۷۰ قمري است تطبيق داده است، در حالي که اوشي فرغاني که سراينده قصيده است متوفاي بعد از ۵۷۵ قمري مي باشد
ج.۱. من اول سورهالفاتحه الي آخر سورهالبقره.- ج.۲. من اول سوره آل عمران الي آخر سورهالمائده.- ج.۳. من اول سوره الانعام الي آخر سورهالانفال.- ج.۴. من اول سوره التوبه الي آخر سوره يوسف.- ج.۵. من اول سوره الرعد الي آخر سوره الکهف.- ج.۶. من اول سوره مريم الي آخر سوره الفرقان.- ج.۷. من اول سوره الشعراء الي آخر سوره الحزاب.- ج.۸. من اول سوره سبا الي آخر سوره الشوري.- ج.۹. من اول سوره الزخرف الي آخر سوره الحشر.- ج. ۱۰ من اول سوره الممتحنه الي آخر سورهالناس
(مندرجات)
معجم مصطلحات النحو و الصرف و العروض و القافیه : عربی - انکلیزی - فرنسی : مع مقدمه فی علم المعجمات و المصطلح العلمی و التعریف بمجامع اللغه العربیه و جمعیات حمایتها فی العصر الحدیث