برخي جلدهاي کتاب به همراه "محمدمسعود عباسي" ترجمه و شرح شدهاند
br
اين کتاب شرحي است بر "الروضة البهية في شرح اللمعة الدمشقية" شهيد ثاني که آن نيز شرحي است بر "اللمعة الدمشقية" شهيد اول
br
جلدهاي اول تا سوم و پنجم و هفتم به ترتيب با شماره فروستهاي "۲۰۱، ۲۰۲، ۲۰۳، ۲۰۵ و ۲۰۷" منتشر شدهاند
br
عنوان روي جلد: ترجمه و تبيين شرح اللمعة
br
ج.۱-۳(چاپ سوم: ۱۳۸۵) ج.۴ (چاپ ششم: ۱۳۸۷)
br
ج.۵(چاپ سوم: ۱۳۸۵) ج.۶ (چاپ هفتم: ۱۳۸۹)
br
ج.۹ (چاپ چهارم: ۱۳۸۲)
br
ج.۱۰.ق.۲. (چاپ اول: ۱۳۸۴) ج.۱۱ (چاپ سوم: ۱۳۸۲)
br
ج.۱۲-۱۴ (چاپ سوم: ۱۳۸۱)
br
ج.۱. طهارت .- ج.۲. صلات .- ج.۳. زکات - خمس - صوم - اعتکاف .- ج.۴. حج .- ج.۵. جهاد - کفارات - نذر - قضا - شهادت - وقف - عطيه .- ج.۶. متاجر .- ج.۷. دين - رهن - حجر - ضمان - حواله - کفالت - صلح - شرکت - مضاربه - وديعه - عاريه - مزارعه - مساقات .- ج.۸.اجاره - وکاله - شفعه - سبق و رمايه - جعاله - وصيت .- ج.۹. نکاح .- .- ج.۱۰. ق.۲. ظهار.- ج.۱۱. اقرار، غصب، لقطه، احياء موات، صيد و ذباحه.- ج.۱۲. اطعمه و اشربه، ميراث.- ج.۱۳. حدود.- ج.۱۴. قصاص و ديات ( مندرجات )
br
