عنوان اصلي: . 2005, Crime and punishment in Islamic law : Theory and practice from the sixteenth to the twenty-first century
کتاب حاضر با عنوان " جرم و مجازات در حقوق اسلام؛ نظريه و عمل از قرن شانزدهم تا قرن بيست و يکم" با ترجمه عبدالرضا جوانجعفريبجنوردي، سيدمحمدجواد ساداتي توسط دانشگاه فردوسي مشهد، پژوهشکده مطالعات اسلامي در علوم انساني در سال ۱۳۹۹ منتشر شده است.
عنوان روي جلد: ترجمه، شرح و تعليقه " مباني تکمله المنهاج " (کتاب القصاص، فصل اول)
اثر حاضر ترجمه کتاب القصاص از "مباني تکمله المنهاج" خويي است که آن خود شرح "تکمله المنهاج" وي بوده، که مولف به عنوان مستدرک و تکمله کتاب "منهاج الصالحين" خود آورده است