کتاب حاضر از متن انگليسي با عنوان Hagakure: The book of the samurai. ترجمه شده است

کتاب حاضر نخستين‌بار در سال ‎۱۳۷۱ توسط هاشم رجب‌زاده تحت عنوان "رسم و راه سامورايي: آيين‌نامه سلحشوران ژاپن (هاگاکوره)" به فارسي ترجمه و توسط موسسه چاپ و انتشارات آستان قدس رضوي منتشر شده است