اثر حاضر مجموعه مقالات "الملتقي العلمي الدولي ترجمه البلاغه القرآنيه بين اسئله الهويه و ثقافه الاخر" است که توسط مختبر ترجمه معاني القرآن الکريم و تکامل المعارف، کليه الاداب و العلوم الانسانيه جامعه القاضي عياض مراکش با همکاري موسسه دار الحديث الحسنيه وزاره الاوقاف و الشوون الاسلاميه مراکش برگزار گرديده است
در اصل پايان نامه (دکتري) - جامعه بغداد، کليه التربيه للبنات تحت عنوان "العدول عن النظام الترکيبي في اسلوب القرآن الکريم" دراسه نحويه اسلوبيه، ۲۰۰۹م. = ۱۳۸۸